[Ubuntu-l10n-cs] Click

Fox kopa17 na seznam.cz
Neděle Únor 25 20:16:22 CET 2007


No jo, ale my navíme proč to tak dělá a tak se tu dohadujeme.
NA druhou stranu jak si to přeložíme tak to budemem mít. Že jo.

Dne Sun, 25 Feb 2007 20:01:19 +0100 Petr Tomeš <ptomes na gmail.com>  
napsal/-a:

> 25.2.07, Petr Tomeš <ptomes na gmail.com>:
>> 25.2.07, Martin Böhm <martin.bohm na einstein.cz>:
>> > Petr má pravdu v tom, že je mnohdy užitečné využít překlady  
>> Microsoftu (či
>> > jiných týmů), protože jsou zažité. Tady však jde o pravý opak -  
>> překlad
>> > Microsoftu je v některých tvarech vpravdě odpudivý. Držet se ho by  
>> pak nemělo
>> > žádaný účinek, kterým je srozumitelnost.
>>
>> Pokud to tak překládá CZilla s o několika řády více uživateli
>
> ...než je počet užíivatelů všech operačních systémů kromě Windows.
> _______________________________________________
> ubuntu-l10n-cs mailing list
> ubuntu-l10n-cs na lists.ubuntu.cz
> http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-cs





Další informace o konferenci ubuntu-l10n-cs